Machines/Máquinas

(lo original en castellano abajo..)

A call for a seminar/intercambio with participants involved in political art, collaborative and cooperative artistic practices, and creative political collectives from diverse sites from two continents…

If there is something to be highlighted in the current protest cycle (which, in a few strokes of the pen, has periods of maximum visibility such as the arc stretching from Seattle to Genova or the world demonstration against the Iraq war, founding moments such as the Zapatista uprising in 1994, effects on a macropolitical scale such as the processes of institutional change in Latin America, etc.) it is definitely the way in which innovation is a structural feature of the new forms of political action and construction which are at the base of that cycle. In recent years there seems to have been a confirmation of the image of the machine Guattari and Deleuze used to refer to the need for open, flexible forms for political creativity, for which the molar and molecular, micro and macro dimensions of politics, could cease, as they have done at other moments, to be mutually exclusive.

To simplify, notions such as machine or political creation allow us to mark out a territory from where we can radically rethink the relation between art, communication and politics, put into practice now as overlapping or interlinked components, avoiding the classic game of addition: art \plus\’ politics, politics \’plus\’ art, politics \’plus\’ communication. For at least a decade we have been accumulating experiences which have occurred in every corner of the planet, practices quite distinct from one another which have not and will not multiply unless we think of them as genetically involved in the global protest cycle in progress.

In Sydney, Buenos Aires, Moscow, Kassel, Berlin, Havana … they are taking place, with diverse magnitude and fortune, activities with institutional visibility with new practices of political art that differentiate substantially from their replicas enclosed in the contemporary international art circuit. For the mentioned institutional moments are only flashes, although descriptive, points in a continuum that flows many times completely outside, sometimes between inside and outside of the artistic and social institutions. Someone has called these other practices \”dark matter\”: like the matter that, despite constituting the majority of the weight of the firmament and having a decisive influence on the evolution of the visible universe, remains to a large part hidden. It operates tirelessly between visibility and invisibility; it flows between different constitutions and forms.

This seminar looks to find similarities and differences between some concrete and recent cases of this dark matter. The central question that we propose is the following: with what forms, modes and tools these modest flexible machines are equipped, for which there is no radical politics without creativity in practices, without permanent invention in the forms and modes of construction of the self.

Máquinas

Un pequeño seminario informativo, didáctico y de intercambio con participantes en grupos de arte político, prácticas, artísticas, colaborativas y cooperativas, colectivos polí­ticos creativos de diversos lugares en dos continentes.

Fechas: Martes 20 y miércoles 21 de febrero de 2007.

Lugar: Aula 1 del Museu d\’Art Contemporani de Barcelona (Macba).

Horario: 17h-21h. Entrada libre.

Algunos nombres participantes en el seminario (y grupos y experiencias en las que toman parte): Daniel Lima y Joana Zatz de Sao Paulo (Contra Fila, Frente 3 de Fevereiro, A Revolución Será Televisionada,  política do Impossível), Juan Manuel Díaz y Verónica Iglesia de Buenos Aires (La Comunitaria TV), Loreto Garín de Buenos Aires (Etcétera, Internacional Errorista), Natasa Ilic de Zabreb (What How & for Whom [WHW]), Branka ĆurÄÂić de Novi Sad (Kuda.org), Pilar Monsell y Javier Toret de Málaga y Sevilla (Centro Social Casa de Iniciativas, Entránsito, Otramálaga, Fadaiat, Indymedia Estrecho), Gerald Raunig de Viena (eipcp, transform), Ateneu Candela de Terrassa, Oficinas de Derechos Sociales (ODS), etc.

Si hay algo a reseñar en el actual ciclo de protesta (que, por describirlo a vuelapluma, tiene periodos de máxima visibilidad como el arco comprendido entre Seattle y Génova o la manifestación mundial contra la guerra de Irak, momentos fundacionales como la insurrección zapatista de 1994, efectos a escala macro política como los procesos de cambio institucional en América Latina, etc.) es seguramente la manera en que la innovación constituye una característica estructural de las nuevas formas de acción y construcción  política que están en la base de dicho ciclo. Pareciera darse en estos años una verificación de la imagen de la máquina que Guattari y Deleuze utilizaron para denominar la necesidad de formas organizativas abiertas y flexibles para la creatividad  política, para las cuales las dimensiones molar y molecular, micro y macro de la  política, pudieran dejar de ser, como en otros momentos lo han sido, mutuamente excluyentes.

Dicho simplificadamente, nociones como máquina o creación  política nos permiten acotar un territorio desde el que pensar de una manera radicalmente novedosa la relación entre arte, comunicación y  política, puestas en práctica ahora como componentes entre sí imbricadas o concatenadas, sorteando el clásico juego de sumas: arte \”más\” política,  política \”más\” arte,  política \”más\” comunicación. Desde hace al menos una década acumulamos experiencias, que se han dado en todas las partes del planeta, de prácticas muy heterogéneas entre sí cuya multiplicación no ha podido ni podrá darse si no es pensándolas como genéticamente imbricadas en el ciclo de protesta global en curso.

En Sydney (http://www.ifyouseesomethingsaysomething.net), Buenos Aires (http://www.exargentina.org/participantes.html), Moscú (http://transform.eipcp.net/calendar/1153261452), Kassel (http://www.fridericianum-kassel.de/ausst/ausst-kollektiv.html#interfunktionen_english), Berlín (http://www.klartext-konferenz.net/home.html), La Habana (http://www.bienalhabana.cult.cu/protagonicas/proyectos/proyecto.php?idb=9&&idpy=23)… se suceden, con diversa magnitud y fortuna, actividades de visibilidad institucional de nuevas prácticas de arte político que se diferencian sustancialmente de sus réplicas encerradas en el circuito internacional del arte contemporáneo. Pero los momentos institucionales mencionados son sólo fogonazos, aunque reseñables, puntuales en un continuo que fluye muchas veces totalmente fuera, a veces entre el adentro y el afuera de las instituciones artísticas y sociales. Alguien ha llamado a estas otras prácticas \”materia oscura\”: como la materia que, no obstante constituir la mayor parte del peso del firmamento y tener una influencia decisiva en la evolución del universo visible, permanece a grandes rasgos oculta. Opera incansable entre la visibilidad y la invisibilidad; fluye entre diferentes constituciones y formas.

Este seminario busca poner en común y contrastar algunos casos concretos y recientes de esta materia oscura. La pregunta central que proponemos es la siguiente: de qué formas, modos y herramientas se dotan algunas de esas modestas máquinas flexibles para la cuales no hay  política radical sin creatividad en las prácticas, sin invención permanente en las formas y en los modos de construcción de sí.

Esta actividad se piensa en continuidad con dos realizadas el pasado año: los seminarios Otra relacionalidad (segunda parte) (http://www.macba.es/controller.php?p_action=show_page&pagina_id=33&inst_id=21017) y Capitalismo, fuerza de trabajo,  política, movimientos antisistémicos (http://www.macba.es/controller.php?p_action=show_page&pagina_id=33&inst_id=21872); está vinculada también con el área Imaginación  política del Programa de Estudios Independientes (PEI) del Macba. Organizada en colaboración con Brumaria (http://brumaria.net/publicacionbru7.htm).

Algunos enlaces:

Gerald Raunig: \”Algunos fragmentos sobre las máquinas\”
http://transform.eipcp.net/transversal/1106/raunig/es

Gregory Sholette: \”Dark Matter: Activist Art and the Counter-Public Sphere\”
http://gregorysholette.com/essays/docs/05_darkmattertwo.pdf

Javier Toret y Nicolás Sguiglia: \”Cartografía y máquina de guerra\”
http://transform.eipcp.net/transversal/0406/tsg/es

3Cs_Maribel Casas-Cortés y Sebastián Cobarrubias:
\”A la deriva por los circuitos de la máquina cognitiva\”
http://brumaria.net/publicacionbru7.htm

Amador Fernández-Savater, Marta Malo de Molina, Marisa Pérez Colina, Raúl Sánchez Cedillo: “Ingredientes de una onda global”
http://www.arteleku.net/4.0/pdfs/1969-2bis.pdf

Marcelo Expósito: “La imaginación política radical. El arte, entre la ejecución virtuosa y las nuevas clases de luchas”
http://www.arteleku.net/4.0/pdfs/1969-1.pdf

Etcétera + Internacional Errorista
http://transform.eipcp.net/correspondence/1170076372
http://pr.indymedia.org/news/2005/11/11108.php
http://argentina.indymedia.org/news/2006/12/475515.php

La Comunitaria TV
http://www.vive.gob.ve/archivos/videos/ns_diadelnino.swf
http://argentina.indymedia.org/news/2005/02/263804.php

What, How & for Whom (WHW)

http://www.mi2.hr/whw/
http://www.apexart.org/exhibitions/whw.htm

Kuda
http://www.kuda.org/?q=en/e_aboutus

Transform
http://transform.eipcp.net

Centro Social Casa de Iniciativas
http://estrecho.indymedia.org/newswire/display/8167/index.php

Fadaiat
http://www.fadaiat.net/tiki-index.php?page=libro%20fadaiat

Otramálaga
http://mcs.hackitectura.net/tiki-index.php?page=otramalaga04

Indymedia Estrecho
http://madiaq.indymedia.org/

Oficina de Derechos Sociales (ODS) Sevilla
http://estrecho.indymedia.org/newswire/display/67215/index.php

Ateneu Candela
http://www.communia.org/candela/

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s